If noise is an issue it may be hard to use an effective round. Even a full power 22 LR is barely enough, crawl offs are likely.
Trapping should be much more effective, if the goal is to eliminate them. I'd use a sturdy leg hold and anchor it so it can't be pulled in the hole. Then use 'Super Colibri' 22 ammo for dispatch, or a shovel.