Not sure video editing can be simplified much.
I used Cyberlink PowerDirector - had a bunch of oldies to convert - 16mm films, 8mm films, 8mm video.
Tooks days of boring screen time to finish.
Had to buy it, but it did paid off in the long run with a few key features - its not easy to learn either.