What Soup said,,,, Also you have been given sound advice by at least 4 other people. You will have to test YOUR GUN with different ammo selections, and if your state allows then try different shot sizes with same shotgun and same choke FIRST. To keep things for reference only change one thing at a time.
Suggestion : I used to get white paper from butcher shop. Offer to pay for it. They will tear off 3' X 3' sheets for you. Not as cheap but I have had to go to Hobby Lobby and get white wrapping paper. Cut it 3' long.
Next I mark a circle in the center of the paper for a kill zone. This helps for pattern and tells you how YOUR gun shoots, with YOU. 4-6" diameter for aim points.
Ex: My Trap gun shoots a little high but my Rem 870 shoots flat. My kill zone is different if I bird hunt with one of those. 870 I am covering the bird. With testing, it will tell you 6 o'clock hold or aim dead on bullseye. Don't mean to sound like I am splitting hairs. I didn't forget we are coyote hunting. Just trying to help you understand how important it is to learn your gun and it's load. Keep Target papers with good patterns. Label them. Best to get more than one possible load, and or, once a load is found, get a case of that ammo with SAME LOT NUMBER. Well,,, get as much as you can afford. I like to have a choice on ammo in case I can't find my brand and shot size. But like Mick Jagger said "you can't always get what you wanted" good luck
CT