...Hey, GC, that's one I haven't heard before: "The Indian is more important than the arrow". I may have to utilize that, myself.
And, you are correct, in that Savage at one time built a pump action 30-30, the Model 170. A neat little rifle, and very accurate. Years ago,(late 70's or early 80's) Jim Carmichael, of Outdoor Life, ran a test of various 30-30 rifles, and the 170 was a VERY accurate performer with Federal ammo. I had one, and wish I still had it.
As far as accuracy, about 10 years ago, I was at the local range doing some shooting. I had fired several rounds from 2 or 3 different rifles, when a couple of friends showed up.
I told them I was about done, just a couple more rounds. I then asked them if they had ever thought of the 30-30 as a 300-yard rifle. "Are you kidding"? I said "Here, watch this".
I was shooting a Marlin 30AS lever action, with a 4-power scope, and my 150grain handloads. At 300 yards, there was a clay pigeon sitting against a clay-bank backstop. At the shot, the clay pigeon exploded! Needless to say, they were impressed!!
What I didn't tell them was that I had already fired 10 or 12 rounds through that rifle, and I knew where it was hitting at that distance. The top of the thick section of the vertical crosshair was a perfect aimimg point and it worked perfectly. I also didn't tell them that I might not be able to do it again. Later, I could get close, but never quite another perfect hit.