Whatever brand MP3 player you end up with, recommend you get a flash-memory-based and not hard-drive model, for better low-temp battery performance and shake/bump/shock resistance.
Nowadays I use both my old Pogo Ripflash and an iPod Nano (1st gen). The Pogo is still pretty slick because it field records right to the device, but the iPod has an edge since it makes it so easy to rapidly scroll through all your tracks. I also find it never pops through the amp when switching sounds or turning it on/off as many other MP3 devices are prone to do (Ripflash included). Organizing and managing all your predator-calling sounds with iTunes and Playlists is a breeze. The number of accessories available for iPods is simply mind-boggling. On the con side for iPods is the battery is internal, and Appple figures you'll treat the device as disposable. (I made a USB fast charger for the iPod from a $20 kit, called the MintyBoost, charges it from two AA batteries in no time flat, or just use it for 3X longer runtime).
The Velleman K4001 7-watt mono amp is great because it'll run on a 10.8V 8-cell pack allowing you to share a battery with the Nady receiver. It happens to also have excellent frequency response. (the Velleman a simple electronics kit without an enclosure though; built boards are sometimes available through Hobbytron).
Coax cone speakers are the only thing I use because I call and photograph primarily cats, and need ultrasonic and near-ultrasonic mouse coaxer noises to get them to sneak in really really close. You just won't pass these frequencies without a tweeter.
LionHo